En la medida que nuestras vidas se vayan poniendo mas difíciles y complicadas y que los cambios en el mundo se aceleren progresivamente imponiendo constantemente nuevas limitaciones y exigencias que parecen interminables y casi inalcanzables, es natural que nos sintamos bastante tensos, frustrados y, sin duda, un poco perdidos.  Como resultado nos acostumbramos a culpar a todo lo que nos rodea por nuestros fracasos, inseguridades y falta de felicidad personal.  Siempre decimos que la situación económica es la culpa de nuestros problemas, o es un problema familiar, o son los vecinos, o es la incomprensión de nuestro(a) jefe(a) en el trabajo,  cualquier cosa menos nosotros mismos.

The problem with this view lies in the fact that we believe the causes of our frustrations always reside in the world external to us, when precisely the opposite is true. Consequently, it is easy to blame others for our situation without understanding that the only possible remedies exist within each of us. As a first step towards personal balance, it is necessary to recognize that the key to our happiness exists in understanding that although we cannot change the reality around us, we are capable of transforming our internal reality and in the process modifying our perspective of the world. To achieve this, it would be necessary to understand and assimilate the following:

1. The key to personal transformation is definitely recognizing that you have the power to see all things as you wish.
2. Somos lo que creemos.  Nuestro sistema de creencias está basado en las experiencias del pasado que es constantemente súper impuesto en el presente con la anticipación de que ocurra en el futuro.  Nuestras percepciones del presente son tan dominadas por el pasado que es casi imposible ver las cosas sin distorsiones y sin limitaciones.  Con la voluntad, nosotros podemos re-examinar quienes creemos que somos y lograr una comprensión nueva y mas profunda de nuestra identidad personal y de la identidad de los demás.
3. Experiencing this will allow us a sense of total freedom. Being free allows us to live without any fear or limitations that prevent us from being what we want to be and who we are.
4. Siempre percibimos que los demás nos están atacando cuando en realidad ellos están actuando desde una posición defensiva o de ignorancia.  El que ataca es porque tiene miedo, siente que lo están amenazando o porque posee un sentido de culpabilidad que tiene un solo resultado y ese es el conflicto, no solamente con nosotros mismos sino también con los demás.
5. To experience peace instead of conflict, we must modify our perceptions. Instead of seeing people as attacking us, we need to understand their situation of ignorance or fear, even if they themselves are not aware of this condition. The only way to face them is with love, showing them that there is no need to fear us, nor life itself.
6. Cuando las personas no actúan de acuerdo a nuestras expectativas, las criticamos reforzando así nuestras propias creencias incorrectas.  La paz personal no se obtiene mediante el empeño de cambiar a los demás sino de cambiar nuestras percepciones de ellos y de aceptarlos como son sin juzgarlos.
7. La paz interna solamente se consigue cuando uno puede perdonar a los demás.  El perdón no es una manifestación de poder sobre el otro sino es el reconocimiento de lo que tu creíste que tu hemano/a te hizo nunca ocurrió.  Es el mecanismo que podemos utilizar para modificar nuestras percepciones incorrectas de los demás.
8. Our mistaken perceptions can be corrected right now through detaching from what we believe others have done to us. This process allows us to free ourselves from our past and be free to act without limitations in the present. This is how we break the eternal cycle of guilt and fear that constantly distorts our reality.
9. La esencia del amor es de poder dar de él sin limitaciones.  Solamente a través de esto podremos experimentar el milagro incondicional del amor y de la bondad.  Esto se logra mediante la comprensión de como el amor no tiene limites, se puede dar de el sin tener miedo de que este se nos acabe.

En conclusión, yo soy responsable por todo lo que percibo y lo que yo percibo se convierte en mi realidad diaria.  Yo escojo los sentimientos y pensamientos que quiero y la meta que deseo lograr.  Todo lo que me pasa es porque así lo determino, y yo recibo proporcionalmente a la voluntad que yo invierto.